今日から使える沖縄方言講座・日常編
今日から使える沖縄方言 たーち
今日から使える沖縄方言講座、第2弾（たーち）。
前回の方角編に続き、今回は日常的に使える簡単な方言を紹介していきます！
地元沖縄でもよく使われているから、観光で訪れた際には耳にすることが出来るかもしれませんね。
それでは、いってみよう！
『まさかやー！』
まず初めに「まさかやー！」
驚いた時や、本当か？？と確認するときによく使われます。
単語だけでも意味が通じるので、相手の話に対して「本当？」みたいな使い方もあります。
使用例）まさかやー！あいつが結婚したの？
日本語）マジ？？あいつが結婚したの？
『まさかやー！』 → 『マジ？？』
『でーじ』
「でーじ」は「大変」とか「とても」という様な意味があり、これも沖縄では頻繁に使われている言葉。
使用例）発注ミス。でーじなった・・・
日本語）発注ミス。大変なことになった・・・
使用例）これ全部ひとりでやるの？ でーじど？？
日本語）これ全部ひとりでやるの？ 大変だよ？？
『でーじ』 → 『大変』
『あがっ！』
痛い！の沖縄版です。
家具に足の小指をぶつけた時とか、寝ぼけてドアに頭を打ったときに使います^_^;
使用例）あがっ！頭ぶつけた。。。
日本語）痛い！頭ぶつけた。。。
『あがっ！』 → 『痛い！！』
『あぎじゃびよ～』
あ～あ～という様な残念な時や驚いた時に使われる言葉。
あぎじゃびよ～よか、あきさみよ～、はっさ！とか使われますが、どれも似たような意味です。
使用例）あぎじゃびよ～、雨降ってきたさ～。
日本語）あ～あ、雨降ってきたよ。
『あぎじゃびよ～』 → 『オーマイガー！』
『ちむどんどん』
某テレビ番組でも使われていたちむどんどん。「ちむ」は肝の事で、心の事を表します。
つまり、こころ踊るような様子を表した言葉ですね。
逆に、「ちむわさわさ」という言葉もあります。
こちらは対照的に、心がわさわさとするような落ち着かない様子を表します。
使用例）エイサーを見て、ちむどんどんする。
日本語）エイサーを見て、こころワクワクする。
使用例）家の戸締りをしたか不安で、ちむわさわさする。
日本語）家の戸締りをしたか不安で、落ち着かない。
『ちむどんどん』 → 『ワクワク』
『ちむわさわさ』 → 『ザワザワ』
沖縄の方言講座、第二弾・日常編でした。
※当サイト調べによるものです。
